•° » Cristi « °• |
|
| E' quello che in grandi linee succede nel Primo capitolo di Breaking Dawn XD Trovato il primo capitolo nell'edizione speciale di Eclipse in Inglese. Riassunto generale primo capitolo:CITAZIONE Edward buys Bella a car as a wedding gift, Renee isn't bothered that Bella and Edward are getting married and Charlie blows up at Bella thinking she's marrying Edward because she's pregnant. And Seth and Edward are apparently.. friends?
Edward compra una macchina a bella come regalo di matrimonio, Renee non è infastidita dal fatto che Edward e Bella si sposano, Charlie esplode perchè pensa che si sposino solo perchè Bella è incinta... e Seth e Edward apparentemente sono amici... CITAZIONE No one is staring at you. I promised myself.No one is staring at you. No one is staring at you.
But,because I couldn't lie convincingly even to myself,I have to check.
As I was waiting for one of the three traffic lights in town to turn green. I peeked to the right-in her minivan,Mrs Weber had turned her whole torso in my direction. Her yes bored into mine, and I flinched back,wondering why she dindn't drop her gaze or look ashamed.
It was still considered rude to stare at people,wasn't it?
Didn't that apply to me anymore?
Nessuno ti sta fissando. L'ho promesso a me stessa,nessuno ti sta fissando.
Ma,visto che non riesco a mentire convincentemente neanche a me stessa devo verificarlo.
Mentre stavo aspettando che uno dei tre semafori in città diventasse verde, scrutai a destra nel suo minivan la signora Weber che si era girata completamente nella mia direzione.
Mi lanciò uno sguardo penetrante e io indietreggiai domandandomi perchè non smettesse di guardarmi in quel modo (traduzione meno letterale ma per me in italiano torna meglio così xD)
Era ancora considerato maleducato fissare le persone,non è vero?
Ciò non può riguardarmi oramai? |
| | |
